三田市文化協会の公式ホームページです。

三田の西山にあり曹洞宗のお寺である心月院は九鬼藩主の菩提寺としても有名です。

４月下旬になると境内のツツジはとても美しく咲きますので必見です。

このお寺には白洲次郎・正子夫妻や私立三田博物館を創った九鬼隆一のお墓もあります。

心月院で最も興味深いのは最後の殿様・第１３代九鬼隆義の長女「肇」（ちよう）さんの墓碑に英語が書かれていることです。

肇さんは九鬼隆義の長女として明治元年に生まれましたが病弱であり明治６年に６歳で亡くなりました。

肇さんはキリスト教が解禁された明治５年に洗礼を受けていましたので葬儀は神戸でキリスト教式で行われました。

そのような背景があり墓碑には英語で彼女の誕生と死について書かれています。

墓碑は心月院の最も高い場所である九鬼隆義の墓碑の隣にありますが風雨にさらされて墓碑の文字が見にくくなっています。

是非早いうちに心月院をお参りされて貴重な英語の墓碑をご覧ください。